> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 21-02-03 11:06
두근두근 설레지만 서글픈 짝사랑멘트
 글쓴이 : 아이니
조회 : 38  

'짝사랑하다' 는 중국어로 暗恋【ànliàn】입니다~



♡ 내가 널 좋아한다고 말할까 말까?

我喜欢你,要不要告诉你?
Wǒ xǐhuān nǐ , yàobùyào gàosu nǐ




♡ 네가 보고 싶을 때, 너도 내가 보고 싶을까?

我想你的时候,你也会想我吗?
Wǒ xiǎng nǐ de shíhòu, nǐ yě huì xiǎng wǒ ma




♡ 함께 있고 싶어 며칠만이라도. 어디든, 언제든.

我想和你在一起,几天也好。
在某个地方,某个时间。
Wǒ xiǎng hé nǐ zài yìqǐ, jǐ tiān yě hǎo
zài mǒu gè dìfang, mǒu gè shíjiān




♡ 만약 어느날, 내가 널 귀찮게 하지 않으면 넌 날 그리워 할까?

如果有一天,我不再烦你,你会想我吗?
Rúguǒ yǒu yìtiān, wǒ búzài fán nǐ, nǐ huì xiǎng wǒ ma




♡ 네 눈길 한 번이면, 난 그저 행복해.

只要你的一眼,我就可以快乐。
Zhǐyào nǐ de yì yǎn, wǒ jiù kěyǐ kuài lè




♡ 그(그녀)가 날 좋아할까?

他(她)会喜欢我吗?
Tā huì xǐhuān wǒ ma




♡ 실은 줄곧 널 짝사랑 해 왔어.

其实一直暗恋你。
Qíshí yìzhí ànliàn nǐ