> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 20-11-16 12:55
미용실가서 커트하기 미용실 중국어 표현 부천아이니중국어학원 ♥
 글쓴이 : 아이니
조회 : 36  

♥ 회화문 ①


직원 : 안녕하세요. 어서오세요.
您好!欢迎光临。
Nín hǎo! Huānyíng guānglín


손님 : 안녕하세요. 머리 커트 좀 하려고 하는데요.
您好!我想剪头发。
Nín hǎo! wǒ xiǎng jiǎn tóufa


직원 : 이쪽에 앉으세요. 어떤 스타일로 다듬어 드릴까요?
请坐,您想剪什么样的发型?
nín xiǎng jiǎn shénmeyàng de fāxíng


손님 : 지금 스타일대로 조금만 다듬어 주세요.
还保持现在的发型,剪短一些就可以了。
Hái bǎochí xiànzài de fāxíng, jiǎn duǎn yìxiē jiù kěyǐ le


직원 : 알겠습니다. 염색 하실 건가요? 그러면 더 젋어 보이실 거 같은데요.
好的。您要染发吗?那样看起来会更年轻。
Hǎo de. nín yào rǎnfà ma?nàyàng kànqǐlái huì gèng niánqīng


손님 : 괜찮습니다. 감사합니다.
不用了,谢谢!
Bú yòng le. xièxie!




♥ 회화문 ②


손님 : 머리스타일 좀 바꿔보고 싶은데요.
我想重新换个发型。
Wǒ xiǎng chóngxīn huàn ge fàxíng


직원 : 짧게 커트해 드릴까요, 아니면 파마를 해드릴까요?
您想剪短发还是烫发呢?
Nín xiǎng jiǎn duǎnfà háishì tàngfà ne


손님 : 어떤 스타일로 하는게 저한테 더 어울릴 것 같아요?
您觉得哪种发型更适合我呢?
Nín juúde nǎ zhǒng fàxíng gèng shìhé wǒ ne


직원 : 제 생각에는 손님 얼굴형에는 짧은 머리가 더 예쁠것 같아요.
또 최근에 단발머리가 유행이기도 하고요.
我觉得您的脸型剪短发更漂亮,
而且最近短发也很流行。
Wǒ juéde nín de liǎnxíng jiǎn duǎnfà gèng piàoliang,
érqiě zuìjìn duǎnfà yě hěn liúxíng


손님 : 그래요? 그럼 그렇게 할게요, 예쁘게 잘라주세요.
是吗? 那我就听您的建议吧。
拜托您给我剪得漂亮一些。
Shì ma? nà wǒ jiù tīng nín de jiànyì ba
bàituō nín gěi wǒ jiǎnde piàoliang yíxiè


직원 : 그럴게요. 걱정마세요.
一定会的,您放心吧。
Yídìng huì de, nín fàngxīn ba



- 파마해 주세요.

请给我烫发。
Qǐng gěi wǒ tàng fā


- 좀 짧게 커트해 주세요.

请剪的短一点。
Qǐng jiǎn de duǎn yì diǎn


- 머리를 검게 염색해 주세요.

我要把头发染成黑色。
Wǒ yào bǎ tóu fā rǎn chéng hēi sè