> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 20-05-11 12:47
앗! 어쩌지?? 실수를 했을 때 혹은 실례를 범했을 때의 표현 !!
 글쓴이 : 아이니
조회 : 36  

< 실수를 했을 때 >



미안합니다. 제가 날짜를 혼동했군요.

不好意思,我记差了日期。
Bù hǎo yì si , wǒ jì chà le rì qī





내가 말을 잘못했습니다.

是我说得不对。
Shì wǒ shuō de bú duì





그건 저의 부주의 탓이었어요.

都怪我不留神。
Dōu guài wǒ bù liú shén





저도 참 바보 같았어요.

我这个人真像个傻瓜。
Wǒ zhè ge rén zhēn xiàng ge shǎ guā





실수에 대해 사과드립니다.

是我错了,真抱歉。
Shì wǒ cuò le , zhēn bào qiàn





제가 범한 실수에 대해 제가 사과드리고 싶습니다.

对我的过错,我郑重地向您道歉。
Duì wǒ de guò cuò , wǒ zhèng zhòng dì xiàng nín dào qiàn









< 실례할 때 >




실례하겠습니다.

不好意思。
Bù hǎo yì si





실례합니다.

借光借光。
Jiè guāng jiè guāng





수고하십니다.

劳驾。
Láo jià





말씀 좀 묻겠습니다.

请问
Qǐng wèn





미안합니다. 말씀 중에 실례합니다.

对不起,我说一句。
Duì bu qǐ , wǒ shuō yí jù





실례했습니다. 사람을 잘못 봤습니다.

对不起,我认错人了。
Duì bu qǐ , wǒ rèn cuò rén le