> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 18-06-04 16:58
喜鹊嘴:까치입 ( 좋은 소식을 전하는 사람 )
 글쓴이 : 아이니
조회 : 327  

喜鹊嘴 [ xǐquezuǐ ]
까치입 ( 좋은 소식을 전하는 사람 )

까치는 중국에서 좋은 일이 임박했음을 예고하는 길조로 간주되어 항상 좋은 일이 생길 것이라고 예언하는 사람에게 까치입이라고 얘기한다.

( 유의어 )
说吉利话

( 활 용 )
长了一个喜鹊嘴
是喜鹊嘴


1)
A : 这次旅行我们肯定不会有麻烦。
이번 여행은 우리에게 번거로운 일이 절대 생기지 않을거야.

B : 希望你涨了一个喜鹊嘴, 我们真的能一切顺利。
 네가 까치입이라 정말 모든 일이 순조롭게 잘 됐으면 좋겠다.

2) 他真是喜鹊嘴, 昨天他推荐我买的股票今天就涨了百分之十。
 그는 정말 까치입이야. 어제 그가 내게 추천한 증권이 오늘 10%나 올랐어.


◆단어 풀이
嘴 [zuǐ]  1.[명사][낮은말] 입의 속칭.
          2.[명사] (~儿) 입〔부리〕처럼 생긴 것.
          3.[명사] 먹을거리. 음식.
喜鹊 [xǐque]  까치
吉利 [jílì]    [형용사] 길하다.
涨 [zhǎng]    [동사] (수위나 물가 등이) 오르다



『중국인이 까치를 좋아하는 이유!!
길상과 행복의 상징이기 때문~
고대 중국에서 까치는 '신녀(神女)'라 불리웠다. 몸체가 자곡 가벼우며 목소리가 야무지고 맑을뿐만 아니라 고생을 아끼지 않고 견우와 직녀의 만남을 위해 다리르 놓아주기 때문에 사람들은 까치를 길상과 희조(喜鸟)로 여겨왔다. 매번 까치의 울음소리를 들을 때면 사람들의 희사가 생기지 않으면 반가운 손님이 올것으로 생각하게 된다.
중국 문화에서 까치는 수없이 출현한다. 길상과 행복의 상징으로서 까치는 역대로 많은 문인들에 의해 예쁘게 묘사됐으며 길상도안으로 새겨져 서화, 가구, 기물 중에서 경사의 뜻으로 많이 이용되고 있다.

-흑룍강신문 中』

우리나라와 마찬가지로 중국에서도 까치는 길함과 행복을 상징하네요~~

예전에 아침에 까치가 울면 제가 좋아했던 사람들이
집에 오곤 했었습니다.
그래서 그런지 까치소리가 들리면 그날 하루는 정말 기분이 좋았지요.

그런데 요즘은 왠일인지 까치 소리를 듣기 어려운것 같아요....

우리 아이니에도 반가운 손님이 오셨으면 좋겠네요^^

**사진 : 국방일보