> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 18-03-28 16:26
중국을 대표하는 미인
 글쓴이 : 아이니
조회 : 331  

西施 [ Xīshī ]
서시 (아름다운 여인)

☞ 춘추시대 월나라 미녀.

(유의어)
美女 [měinǚ]
美人
靓妹[ liàngmèi ][신조어] 예쁘고 세련된 소녀.

(활용)
是西施
好像西施
一个西施

1)
A : 你知道韩国的女演员金喜善吗?
  당신은 한국의 여배우 김희선을 아시나요?
B : 知道啊, 就是电影 《 飞天舞》 中的那个韩国的西施。
  알아요, 영화 '비천무'에 나오는 그 한국의 서시를 말씀하시는거죠.?

2) 那个姑娘又苗条又漂亮,真是个西施。
  그 아가씨는 몸매도 날씬하고 아름다워서 정말 서시같다.



“西施”는 양귀비와 함께 중국 4대 미녀로 여겨 진답니다.

나무꾼의 딸로 저라산(苧羅山) 자락에서 태어났다고 전해지며 자세한 성장배경은 알려진 것이 없다. 평범한 집안에서 출생하였지만 뛰어난 미모를 타고났기에 많은 남자들이 그녀에게 연정을 품었다고 전한다. 그녀가 살았던 마을에서 절세의 미녀로 소문이 나 같은 마을에 사는 여자들은 무엇이든 서시의 흉내를 내면 아름답게 보일 것이라 생각했고 지병으로 앓던 심장병의 통증으로 찡그리는 서시의 얼굴까지 흉내를 냈다고 한다. 서시의 본명은 시이광(施夷光)으로 춘추전국 시대 절강 저라산 인근에 살았으며 땔나무 장사꾼의 딸이었습니다. 당시 저라산 아래에는 2개의 마을이 있었는데 하나는 동촌(東村)이고 다른 하나는 서촌(西村)이라고 했습니다. 시이광은 서촌에 살았으므로 서시라고 부르게 된 것입니다.

오(吳)나라에 패망한 월왕(越王) 구천(勾踐)의 충신인 범려(范蠡)가 서시를 데려다가, 호색가인 오왕(吳王) 부차(夫差)에게 바치고, 서시의 미색에 빠져 정치를 태만하게 한 부차를 마침내 멸망시켰다고도 전해지고 있다. 오나라가 멸망하고 부차에 대한 죄책감으로 강에 빠져 자살했다고도 하며 자신을 요부로 훈련시킨 범려와 함께 제나라로 가 그곳에서 장사를 통해 큰 재물을 모았다고도 전해진다

'서시'는 한 나라를 기울게 할만큼 아르다운 인물로 미녀의 대명사로 쓰이며, 서시의 본명은 시이광(施夷光)으로 춘추전국 시대 절강 저라산 인근에 살았으며 땔나무 장사꾼의 딸이었습니다. 당시 저라산 아래에는 2개의 마을이 있었는데 하나는 동촌(東村)이고 다른 하나는 서촌(西村)이라고 했습니다. 시이광은 서촌에 살았으므로 서시라고 부르게 된 것입니다.

서시의 옆동네 살았다는 "东施(동시)"는 추녀를 대표하는 대명사로 쓰인다.




한국의 西施 가 많은 아이니 부천 중국어 학원 입니다.^^