> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 18-03-05 16:15
比上不足,比下有余 위에 비하면 조금 떨어지고, 아래에 비하면 조금 낫다.
 글쓴이 : 아이니
조회 : 369  

比上不足,比下有余 [ bǐshàngbùzúbǐxiàyǒuyú ]
1.[성어] 위에 비하면 조금 떨어지고, 아래에 비하면 조금 낫다.
2.[성어,비유] 현 상황에 만족하다. 진취적으로 노력하지 않다.
 
☞ 比好的差一些,比查的好一些。表示程度或水平一般。
어떠한 상황(수준)에 불만족스럽거나 혹은 좋지 않은 상황(수준)을 스스로 위안할 때 사용.
위에 비하면 모자라고 아래에 비하면 남는다.좋지도 않고 나쁘지도 않아.

1)
A:你在你们班学习怎么样?
    너는 너희반에서 공부가 어떻니? (너희반에서 너의 공부 수준은 어떠하니?
B:比上不足,比下有余。
    좋지도 않고, 나쁘지도 않아.

2)
A:你儿子的收入怎么样?
    당신 아들의 수입은 어떻습니까?
B:一般吧。比上不足,比下有余。
  일반적입니다. 위에 비하면 조금 떨어지고, 아래에 비하면 조금 낫습니다.

3)
A:你们生活得怎么样?
    너희들 지내는 게 어때?
B:比上不足,比下有余。还可以。
    좋지도 나쁘지도 않아. 그런대로 괜찮아.

◆ 단어ㆍ어의 풀이
比 [bǐ] (동사) 비교하다. 겨루다. =比较;较量
不足 [bùzú] 부족하다.
有余 [yǒuyú] 여유가 있다. 남다.


현재의 만족 할줄 알아야 한다는 뜻을 내포 하고 있는
比上不足,比下有余
인간의 욕심은 끝도 없다지요~
위로만 보고 달려 가는 것도 좋지만
아래를 보고 여유를 갖는 것도 필요 한것 같습니다.

아이니 가족 여러분들은 어떠신지요???
위만을 바라보며 比上不足하며
현재의 삶에 행복을 느끼지 못하며 살고 계신지요

아니면 매우 과도한 긍정적임으로
比下有余 하시며 현재의 삶에 만족 하시며 노력하지 않는 삶을 살고 계신지요

인생에 있어서 적절한 比上不足,比下有余는 꼭 필요 한것 같아요^^
너무 노력을 하지 않는 삶도 아니되지만
인생에 있어 옆 아래, 주위를 둘러 보지 않은채 위만을 향해 간다면
평범한 일상이 주는 행복을 느끼지 못할수도 있으니깐요^^


하지만!!!!!!!!!!!但是呢!!!!!!
중국어 공부에 있어서는
끝이 없어야 합니다 !!!! 만족이란 있어서 안되용! 绝对不行啊
자신감은 있되 만족은 없으시길
4급에 만족하시고
5급에 만족 하시고 계신건 아니시죠?? 6급 가줘야지요~

초급회화 책 끝내시고  만족 하고 계신거 아니시죠?
중급회화, 고급회화 까지 가 주셔야죠 원어민과 함께 프리토킹 나누셔야지요!

인생에선 比上不足,比下有余。
중국어 공부에선 比上不足!!!!!!

화이팅 . 아이니 가족여러분