> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 10-10-18 12:26
지성이면 감천이다
 글쓴이 : 관리자
조회 : 1,861  
功到自然成-노력을 다하면 일은 자연히 이루어진다. 지성이면 감천이다.

A : 他这次考试考比原来进步了十名,真不简单。
    걔 이번시험에서 지난번보다 10등이나 올랐어. 정말 대단해!!
B : 功到自然成,她没白用功。
    지성이면 감천이라더니..열심히 한게 헛되지 않는구만..

1) 不简单 : 간단치 않다. 녹록치 않다. 대단하다. 뛰어나다.
2) 用功 : 동) 열심히 공부하다, 노력하다
            형) 공부에 힘쓰는