> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 17-07-31 13:34
按理说 : 원칙대로라면. 이치대로라면
 글쓴이 : 아이니
조회 : 358  

按理说 [ ànlǐshuō ]
원칙대로라면. 이치대로라면

☞按照一般的情况和道理应该这样, 但实际上并没有这样。
  일반적인 상황과 도리에 따르면 이러이러 해야 하지만 사실상 이렇게 하지 않을경우 사용한다.


1) 按理说, 星期一商场里人最少, 可是今天却很多。
  원칙대로라면 월요일에 시장의 사람들이 제일 적다. 하지만 오늘은 오히려 매우 많다.

2) 按理说儿子早该到家了,可为什么到现在还没见人影呢?
  이치대로라면 아들은 일찍 집에 도착해야 했는데 왜 아직 사람 그림자도 보이지 않는거지?

A: 按理说你应该先去道歉。
      이치대로 말하면 네가 먼저 사과 해야해
B: 可我就是不甘心。
      하지만 난 내키지 않아
A:人家是长辈,退一步吧。
      저쪽은 어른이잖아. 적당히 물러서


월요일이네요^^
按理说 한주의 시작을 밟게 해야 하는데 可为什么 이렇게 기운이 없는지 ㅠㅠ  비가 추적추적 내려서 학생들도
추적추적 기운이 없는 월요일이였나봅니다 !!!

按理说 에 관한 좋은 사진이없을까 했는데
오늘은 그냥 이근대 님의 열정의 관한 시를 올려봤습니다.
월요병에 걸린듯한 월요일이지만
열정으로 다시 !!! 가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛸수 있도록 ( 운동장 가서 전력질주라도 ㅋㅋ..)
힘냅시다!!!加油!!!!!!