> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 10-08-04 08:39
소홀히, 가볍게 봐서는 안돼!!
 글쓴이 : 관리자
조회 : 1,636  
A: 这件事你可不能掉以轻心,稍微出了点儿差错,后果不堪设想。
이일을 너 절대 가볍게 여겨서는 안돼, 조금이라도 잘못이 생기면, 그 결과는 상상도 할수없게 돼.
B: 知道了。
알겠어요.

1. 掉以轻心 : 대수롭지 않게 여기다, 소홀히 하다.
2. 稍微 : 약간 , 조금
3. 差错 : 착오, 잘못, 실수
4. 不堪设想 : [성어] (결과가 나쁘거나 위험해서) 상상조차 할수없다.


*你不能认为他是小孩子,就对他的反应掉以轻心,那样会挫伤他的自尊心的。
넌 그를 어린아이로 보고 그의 반응을 대수롭게 봐서는 안돼. 그럼 그의 \자존심을 상하게 하게 될꺼야!

1. 挫伤 : 의욕이나 기를 꺽다, 손상시키다.
2. 自尊心 : 자존심