> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 14-11-19 19:24
연기처럼 사라지다, 쏜살같이
 글쓴이 : 아이니
조회 : 1,127  

一溜烟儿 [yíliùyānr]
연기처럼 사라지다, 쏜살같이

☞아주 빨리 뛰는 모습을 형용하는 것으로, 동사 '溜' 자체에 '몰래 달아나다'라는 의미가 있다.

1) 他说了声“再见”,然后一溜烟儿似的跑了。
    그가 "잘가"라고 말한뒤 쏜살같이 달려갔다.

2) 他想出去,可是一抬头爸爸就站在门口,一溜烟儿钻进了自己的房间。
    그는 밖에 나가고 싶지만 고개를 드니 아빠가 문앞에 서계셨고, 쏜살같이 자기 방으로 들어갔다.





아이니 여러분 안녕하세요~ 
연기처럼 사라지다?! 저는 요즘 시간이 제 곁을 몰래 달아나는 것 같아요~!
전에는 24시간이 짧다는게 뭔지 몰랐는데,
지금은 하도 바쁘다보니 하루가 48시간이라도 모자를지 모른다는 생각이 들어요.
돈으로도 살 수 없는 시간! 소중하게 사용하세요~^^