> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 14-10-29 19:19
어쩜 이리 똑같아
 글쓴이 : 아이니
조회 : 941  

跟~一个腔调 [gēn……yígeqiāngdiào]
(생각,행동 등이)~랑 똑같다

☞'腔调'는 '어떤 사람의 독특한 말투'나 '특정한 사투리의 어조'등을 의미하는데, '跟~一个腔调'문형으로 쓰여서
  '말투'나 '어조'가 아니라 누군가와 보는 시각이 동일하다는 의미로 쓰인다. 

 
1) 在我们家什么事问爸爸一个人就够了,因为妈妈从来都是跟爸爸一个腔调。
    집에서는 무슨일이든 아빠에게 물어보면 충분해, 왜냐하면 엄마생각은 아빠랑 똑같거든.


2) 你这么年轻,怎么说起话来跟那些老太太一个腔调,思想那么不开放。
    너 이렇게 젊은데 어떻게 저 할머니들 같은 소리를 하고있는거야, 생각하는게 꽉막혀있구나





아이니 여러분 안녕하세요~!
쌍둥이들은 생각하는것 까지 똑같을까요?
이 삼둥이를 보면 그건 아닌것 같아요~ 각자 개성이 매우 넘치죠?
우리 귀여운 삼둥이 보시면서 오늘도 화이팅! ^^