> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 14-06-25 19:06
농담하다.
 글쓴이 : 아이니
조회 : 3,139  

说着玩 [shuōzhewán]
농담하다, 말장난하다

☞ 긍정문에 쓰이는 경우는 그다지 많지 않고, 주로 부정문(不是……的)에 쓰인다.

1) 别生气,我只是说着玩。
    화내지 마세요. 농담으로 한 얘기였어요.

2) 这对他们来说可能只是说着玩,但对我来说一点也不好笑。
    그것이 그들에게는 단지 농담거리였을 뿐이겠지만, 나에게는 웃긴 일이 아니었다.

3) 他是闹着玩说的,你别介意。
    그가 농으로 한 말이니 탄하지 말게.

같은 표현으로는 开玩笑[kāiwánxiào]가 있지용~ㅎ
둘다 의미가 똑같아서 둘 중 어느걸 사용해도 무관해요!
그렇기 때문에 애초에 외울때 두가지 다 외우면 좋겠죠? ^^