> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 13-12-13 18:55
후회를 치료하는 약?
 글쓴이 : 아이니
조회 : 1,052  

后悔药 [hòuhuǐyào] 
후회. 자책. 지난 일에 대한 구제책[치료약].

☞현실에서는 존재하지 않는 상상의 약으로, 크게 뉘우치게 하는 일이나 언동 등을 가리킨다.
동사는 ‘吃’를 사용한다.
 ‘将来可没你的后悔药吃’는 '나중에 후회하더라도 그것을 치료해줄 약은 없다'라는 뜻으로,
결국 '후회해도 소용없음'을 의미한다.


1)他没有什么钱,干吗给他结婚?世上可没有卖后悔药的,你现在要想清楚了。
  그는 아직 어떠한 돈도 없는데 누가 그와 결혼을 하겠어? 세상엔 후회를 치료하는 약은 팔지 않아. 넌 지금 잘 생각해야해.


2)早的时候我们说什么你都不听,现在怎么样?想吃后悔药了吧?晚了。
    예전부터 너는 우리의 어떤 얘기도 듣지 않았지. 지금 어때? 후회하고있지?(후회를 치료하는 약을 먹고 싶지?)
늦었어.




 아마 살면서 제일 많이 하는게  后悔가 아닌가 싶은데요~ 아니신가요??^^
저는 지금도 또 ' 아 점심 불고기 덮밥 먹을껄...' 하고 吃后悔药하고 싶은데요~

여러분들은 어떤일이 제일 后悔药를 吃하고 싶으신가요?
정말 이런약이 있다면 전재산을 털어서라도 다 살것 같아요. 하지만 그런약은 세상 어디에도 没有겠죠.ㅜ,ㅜ

우리 아이니 가족분들
2013년도 시작할때 계획 세우신 것들은  吃后悔药 하지 않기 위해 열심히 지키셨나요?^^
后悔药가 몇개나 필요 하신지요? 
2014년도 부디 모두모두 계획 잘 세우셔서 
내년 이맘때 想吃后悔药 하지 않도록 열심히 아자아자 화이팅 입니다.!!!!


부원장 13-12-17 12:20
답변 삭제  
우리 혜정쌤의 센스가 완전 철철 넘쳐나는 글이네요~~^^
웃으며 읽었어요~~

우리 모두 후회하는 일 없도록
신중하게 생각하고 행동할 수 있도록 해요!!

연말입니다!!
먹고 마시는것도 좋지만,
2014년 새해 계획에
 "중국어 공부를 정말 제대로 해서 정복해보자!!"
를 새길 수 있도록!!
아이니는 더더욱 노력할께요~~

혜정쌤~감사해요^^