> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 13-05-21 18:32
앞뒤가~꽉~ 막히다!!
 글쓴이 : 아이니
조회 : 2,228  
死脑筋【sǐnǎojīn】
융통성이 없다, 앞뒤가 꽉 막히다



'死'는 꽉막히다, 완고하다 는 뜻,
'脑筋'는 머리 라는 뜻으로 
꽉 막힌 머리를 나타낸다.
의역을 하면, 앞뒤가 꽉 막히다 라는 뜻이 된다.
보통 사람을 욕할때, 돌대가리. 케케묵은 사상. 진부한 생각. 이런 뜻도 있다.


EX)

回家以后,妻子一个劲儿地埋怨他是个死脑筋。
집에 돌아간 후, 아내는 힘차게 그가 융통성 없다고 원망했다.

你这个死脑筋。
너 앞 뒤가 꽉 막혔구나!





아이니 가족 여러분 !
융통성 없는 사람이 되지 말고!
우리는 융통성있고 총밍한(聪明)그런 사람이 됩시다!^^*