> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 19-08-26 11:30
너도 날.. 좋아할까..? 두근두근 아련한 짝사랑 멘트
 글쓴이 : 아이니
조회 : 133  

♡ 내가 널 좋아한다고 말할까 말까?

我喜欢你,要不要告诉你?
Wǒ xǐhuan nǐ, yàobúyào gàosu nǐ?





 ♡ 네가 보고 싶을 때, 너도 내가 보고싶을까?

我想你的时候,你也会想我吗?
Wǒ xiǎng nǐ de shíhou, nǐyě huì xiǎng wǒ ma?





♡ 네가 알까 두렵고 네가 모를까 봐도 두렵고

근데 제일 두려운 건 네가 알면서도 모르는 척 하는 거야.

我怕你知道,又怕你不知道,
最怕你知道装作不知道。


Wǒ pà nǐ zhīdào, yòu pà nǐ bù zhīdào,


zuìpà nǐ zhīdào zhuāngzuò bù zhīdào.





♡ 만약 어느 날, 내가 널 귀찮게 하지 않으면 넌 날 그리워 할까?

如果有一天,我不再烦你,你会想我吗?
Rúguǒ yǒuyìtiān, wǒ búzài fán nǐ, nǐ huì xiǎng wǒ ma?





♡ 실은 줄곧 널 짝사랑 해 왔어.

其实一直暗恋你。
Qíshí yìzhí ànliàn nǐ.





♡ 함께 있고 싶어 며칠만이라도, 어디든, 언제든

我想和你在一起,几天也好。
在某个地方,某个时间。

Wǒ xiǎng he nǐ zàyìqǐ, jǐtiān yě hǎo.
 zài mǒuge dìfang, mǒuge shíjiān





♡ 네 눈길 한 번이면, 난 그저 행복해.

只要你的一眼, 我就可以快乐。
Zhǐyào nǐ de yìyǎn, wǒ jiù kěyǐ kuàilè