> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 10-12-25 13:25
一言为定: 약속을 정했으니 한 말 지키고, 후회 없기!
 글쓴이 : 아이니
조회 : 1,721  
一言为定: 약속을 정했으니 한 말 지키고, 후회 없기!

1) A : 十年后的今天我们就在这儿再见,戴上自己的家属。
        십 년 후 오늘 우리 바로 여기서 다시 보자, 각자 가족들 데리고..

  B : 好,一言为定,到时候谁也不许以任何理由毁约!
      좋아, 약속 한 거다! 그때 누구도 어떤 이유로든 약속을 깨서는 안돼!
 

[生词]

家属 : 가족 , 가솔 (본인 외 가족구성원)
毁约 : (계약, 약속 등)을 파기하다


2)  A : 祝贺你今天的得了冠军,不过我不会服输,
          오늘의 승리를 축하해요, 하지만 난 진걸 인정할 수 없어요.
        下届奥运会我们俩再一次高低。
          다음 올림픽 때 다시 한번 기량을 겨뤄 봅시다!
    B : 一言为定 , 四年后见!
          약속한 겁니다! 4년 후에 봐요!!


[生词]

冠军 : 챔피언, 우승
服输 : 실패, 패배를 인정하다,
下届 : 다음 회, 차기
奥运会 : 올림픽 경기
高低 : 우열을 가리다