> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 18-09-17 17:39
중국 명언 배우기 : 活到老学到老
 글쓴이 : 아이니
조회 : 186  

중국 명언 배우기 孔子的名言
人, 活到老学到老, 还有三分未学到。
少壮不努力, 老大徒伤悲。
古人云 : “书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”。
我们常会有:“学到用时方恨少,事非经过不知难”的感慨。


사람은 나이가 들어서까지 배워도 다 배우지 못한것이 있다.

젊을때 노력하지 않으면 늙어서 후회해도 소용없다.
옛말에 ' 책속에 미인도 있고 부귀도 있다'는 말이 있는데

우리는 종종 '지식을 써야할때 자신이 배운것이 너무 적다고 후회하고 ,직접 경험해보지 않으면 얼마나 어려운지 모른다'는 걸 느끼게 된다.

**单词解释
三分 10분의 3 , 삼등분하다
未  [ wèi ] 아직 ~ 하지 않다. ~이 아니다
少壮  [ shàozhuàng  젊고 힘차다. 젊고 원기가 왕성하다.
徒 [ tú ]  1. 걷다 2. 아무것도 없는 3. 다만 4. 공연히
伤悲  [ shāngbēi ]  슬픔.  슬퍼하다.
古人 [ gǔrén ] 옛사람
云  [ yún ]  동사  말하다. 이르다.
颜  [ yán ]  1. 얼굴 2. 체면 3. 색
如玉  [ rúyù ]  옥과 같다
恨  [ hèn ] 1. 한 2. 후회 3. 바라다
非  [ fēi ]부사  (뒤에 ‘不’를 붙여서) 무슨 일이 있더라도 …하지 않으면 안 된다
感慨 [gǎnkǎi ] 감개하다 - 어떤 감동이나 느낌이 마음 깊은 곳에서 배어 나오다.