> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 18-05-14 16:23
露一手 : (솜씨를) 한 수 보여 주다
 글쓴이 : 아이니
조회 : 221  

露一手 [ lòuyìshǒu ]
(솜씨를) 한 수 보여 주다. 재주〔솜씨〕를 자랑하다.

☞表现自己的才能。
 특별한 기술이나 능력을 발휘하다. 솜씨를 보이다. (露两手;露几手)
 
1)
A:听说你很会做饭,我们不太相信。
  듣자하니 너는 밥을 매우 잘한다고 하던데, 우리는 그다지 믿질 못하겠어.
B:不相信我就给你们露一手!
  못 믿겠다면 내가 너희들에게 솜씨를 보여주지!

2) 他厨艺不错,每次朋友聚会总要露一手。 
 그는 요리 솜씨가 뛰어나서, 매번 친구들이 모이면 항상 재주를 보여 주려고 한다.

3) 老王请朋友去他家吃饭,擅长做菜的他要在朋友面前露一手。
  라오왕이 친구에게 청해 그의집에 가서 밥을 먹었다.  잘하는 음식을 친구 앞에서 솜씨를 보이고 싶었다.

4) 他歌唱得不错,所以每次联欢会,他都要露一手。
  그는 노래를 잘부른다, 그래서 매번 연회에 그는 솜씨를 보인다.


♦단어ㆍ어의 풀이
露[ lòu ] :밖으로 드러내다. 보이다.
一手[ yìshǒu ] :(일종의 비교적 높은) 기능 혹은 솜씨ㆍ기량ㆍ수완ㆍ재능.
擅长 [ shàncháng ]  (어떤 방면에) 뛰어나다. 잘하다. 정통하다. 재주가 있다. 擅长绘画  회화에 뛰어나다.
老王 [lǎowáng]  왕씨. 왕선생님


今天老师给你们露一手! 자! 오늘은 샘이 솜씨를 보여주지 !!

ㅋㅋㅋ 아마 ...다 도망 가시지 않을까 싶습니다 . 음식 솜씨든, 노래 솜씨든 ㅋㅋ

안타깝게도 샘은 노래도 , 요리도 재능이 없네요  .

뭐든 잘하는게 하나 정도는 있는게 좋은것 같아요 ~~

악기를 다룬다던가, 요리를 잘한다던가 , 외국어를 잘한다던가!

하루하루 살기 바쁘지만

바쁜 일상에 활력소가 되는 취미 하나 만들어 보는건 어떨까요?

그 취미가 당신에게 어떤 영향을 미칠지 아무도 모르니 말이죠 !