> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 10-09-27 18:44
넌 왜 이일에 전혀 관심이 없어?
 글쓴이 : 관리자
조회 : 1,692  
漠不关心 - 전혀 관심이 없다.

A: 这件事你竟然漠不关心?
    넌 어떻게 이일에 전혀 관심이 없어?
B: 那一次,已经伤透了我的心。我再也不想管这种事了。
    지난번에 이미 마음이 다칠대로 다쳤어, 난 다시는 이런일에 상관하고 싶지 않아.

◈ 生词 ◈
1. 漠不关心 - 성어) 냉담하다, 전혀관심이 없다
2. 竟然 - 부) 뜻밖에도, 의외로, 상상외로
3. 伤 - 동)다치다.상하다.해치다
4. 透 - 동)통과하다,드러나다  형) 분명하다, 충분하다, 그지없다 ,대단하다
5. 伤透 - 동) 충분히 다치다.
6. 再也不~ - 다시는~하지 않다.

A: 你总说你的家人对你漠不关心,这回你明白了吧?
    넌 늘니네 가족이 너한테 전혀 관심없다고 말하더니, 이번엔 좀 알았지?
B: 我终于明白了。深沉的爱并不是每天都挂在嘴边的那种。
    난 드디어 알게 되었어.깊은 사랑은 매일 입에서만 맴도는 그런게 아니라는걸...

◈ 生词 ◈
1. 终于 - 부) 마침내,결국,끝내
2. 明白 - 동) 알다,이해하다  동)분명하다, 명확하다
3. 深沉 -  형) 침착하고 신중하다,(정도)깊다 ,심하다
4. 并不是 - 결코 아니다