> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 17-06-26 15:16
歇不过劲儿来:(쉬어도) 피로가 풀리지 않는다.
 글쓴이 : 아이니
조회 : 276  

歇不过劲儿来 [xiēbúguòjìnrlái]
(쉬어도) 피로가 풀리지 않는다. (歇不过来)

☞'劲儿jìnr'은 '힘, 원기, 활력'이라는 뜻을 나타내며' 歇不过来xiēbúguòlái'라고도 표현한다.
반대말은 '피로가 풀리다'로  歇过劲儿来 [xiēguòjìnrlái] 또는 歇过来 [xiēguòlái] 라고 한다.

♦단어ㆍ어의 풀이
歇 xiē:休息。쉬다.
劲儿jìnr :힘. 기운. 원기.
过来guòlái : 동사 뒤에서 보어로 쓰여서 본래의 정상적인 상태를 회복하는 것을 나타낸다.ㆍ
              (  醒过来。깨어나다.ㆍ改正过来。고치다.ㆍ明白过来。이해되다.
                ㆍ恢复过来。회복되다.ㆍ做不过来。해낼 수 없다. )


1) 年轻那会儿开几天夜车玩儿似的,现在呢, 怎么也歇不过劲儿来。
    젊었을 적엔 며칠 밤새는 건 우스웠는데, 지금은 아무리 쉬어도 피곤해.

2) 我昨天帮朋友搬家,累得要命,到现在也歇不过劲儿来。
    나는 어제 친구가 이사하는 걸 좀 도와줘서 피곤해 죽겠어. 지금까지도 피로가 풀리지 않아.


 아 요즘 정말 저도 나이를 먹었는지 歇不过劲儿来 합니다.
잠을 자도자도 졸립고 하하하
이럴때 정말 몸이 무겁지요. 물먹은스펀지 같고..
어렸을땐 진짜 1번 예문처럼 며칠 밤새도 거뜬했는데 이제는 밤새는건 꿈에도 ....
푹자도 歇不过劲儿来..
아무리 자도 歇不过劲儿来...

계속 歇不过劲儿来 하다면 만성 피로를 의심해봐야 할텐데요.
만성피로에 대해서 잘 나온 싸이트를 알려 드릴께요 ^^
자가 진단도 가능 하오니 시간이 되신다면 한번 보시는것도 나쁘지 않을것 같아요

http://blog.naver.com/sports_7330?Redirect=Log&logNo=70179688204
국민생활체육회