> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 17-05-15 15:23
教师节 : 스승의 날
 글쓴이 : 아이니
조회 : 474  

教师节 [ Jiàoshījié ]
[명사] 스승의 날
[중국 스승의 날로, 1985년 전국 인민 대표 대회 6회 9차 회의에서 9월 10일을 스승의 날로 결정함]

<인삿말>

①祝老师教师节快乐!
스승의날을 축하드립니다.!

②祝老师们在教师节这一天愉快地度过。
  祝老师们有个愉快的今天教师节。
오늘 하루 선생님들 모두 즐거운 하루가 되시길 바랍니다.

③感谢老师的教导。
스승의 가르침에 감사드립니다.



1) 5月份有儿童节,父母接,教师节一个接着一个。
  오월달엔 어린이날, 어버이날, 스승의날 줄줄이 연이어있다.

2) 今天是韩国的教师节,用韩文叫'스승의날'
  오늘은 한국의 교사절이다 한국어로는 '스승의날'이라고 부른다.




우리나라는 5월 15일 오늘이 바로 스승의 날이죠!
제자들이 선생님에게 그간의 선생님의 바른 지도와 참교육에 대한 감사를 표하는 날입니다.
허나 김영란 법으로 인하여
학교에선 손편지만 받을수 있다고 하네요.^^

중국에도 스승의날이 있습니다.

教师节. 교사의 날이라고 이르는데요

일반적으로 학생들이 함께 카드를 쓰거나
케이크를 준비하고 교실을 꾸며  선생님을 위한 작은 이벤트를 엽니다.

일부 학교에서는 스승의날을 맞이하여 조례시간등에 작은 스승의날 행사를 진행하여
선생님들의 노고에 대하여 기념하기도 합니다.

우리나라와 크게 차이가 없지요?

그렇다면 중국에서는 선생님께 일반적으로 어떤 선물을 많이 할까요??

예전에는 전자상거래 상품권을 많이 했지만
중국도 부정부패 척결로 인해 여러가지 규정이 생겨
고가의 선물 및 고액의 상품권을 선물 하는 부모님들이 적어졌다고 합니다.

그래서 요즘에는 보통 수제 초콜렛, 사무용품, 장미비누, 케익 등 합리적인 가격대의
실용적이로 마음을 전달 할수 있는 선물을 한다고 합니다.

게다가 중국도 우리나라처럼 스승의 날에 카네이션 선물을 많이 합니다.


중국 스승의 날의 유래는 1931년 교육계에 종사하는 스승에게 감사하는 마음을 갖고자 6월 6일 스승의 날로 정했습니다.
그사이 6월 28일로 날짜가 바뀌기도 하고 5월 1일 노동절과 겹쳐지기도 했으나 한타까웠던것은 1951년 노동자 명단에서 교사를 제외한다는 정부의 발표가 있고, 중국사회가 교사를 천대 했다는것입니다. 이후 1985년 정부가 직접 나서서 교사의 노동여건을 개선하기 시작하였고, 교사의 정치적지위와 사회적 지위를 향상시키기 위해 , 정부는 지식인을 우대하고 가르침의 중요성을 일깨우기 시작했으며 또한 교육 사업의 발전에도 힘을 쓰고 있습니다.

중국 국무원은 1985년 1월 11일 중국인민 대표대회 당무위원회에 매년 9월 10일을 '스승의날'로 하자고 안건을 제시하였고 같은해,
1월 12일 제 6회 전국 인민 대표대회에서 공식으로 9월 10일을 '教师节 스승의날'로 선포하였다.