> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 17-03-17 14:35
일년의 계획은 봄에 있고, 하루의 계획은 아침에 있다.
 글쓴이 : 아이니
조회 : 495  

一年之计在于春,一日之计在于晨【yīniánzhījìzàiyúchūn ,yīrìzhījìzàiyúchén 】
일년의 계획은 봄에 있고, 하루의 계획은 아침에 있다.

☞농경 사회였던 옛 부터 한해의 농사는 봄에 시작 되니 일년의 계획은 봄에 있다라는 표현을 함.
일을 시작하기 전에 반드시 마음의준비와 각오를 다지라는 말.
계획을 세우는건 진행과 절차를 준비한다는 의미도 있지만 마음의 자세를 바로 잡으라도 의도.


1)
A :一大早的, 你在写什么呢?
  아침부터 뭘 쓰고 있어?

B : 我在写计划。
    계획을 쓰고 있어.

A: 写什么计划? 非得一大早起来写啊!
  무슨 계획을 쓰는데 이 아침부터 써야 하는데!

B:一年之计在于春,一日之计在于晨。 当然是在写2017年的计划呀。
  '일년의 계획은 봄에 있고, 하루의 계획은 아침에 있다'고, 당연히 2017년의 계획을 쓰고 있지 .

어디서 많이 본 문구 이지요? 4월 공지 사항을 보신 분들은 낯익은 문구 이실텐데요.
바로 공지사항에 오려 놓은 속담 입니다 ^^
3월 까지는 아직 아침저녁으로 쌀쌀 합니다만  4월부터는 꽃봉우리들도 꽃을 피우고 봄바람 살랑살랑 부는
봄이 시작 될것 같습니다.

2017년도 1월에 세우셨던 계획들 실천 하시고 계신가요??

다시금 새로운 마음으로 시작하시는 4월 되셨으면 좋겠습니다. 

누구에게나 동일하게 주어 지는 시간 ! 

꼼꼼한 계획 세우셔서 가치있는 시간으로 만드시는 2017년 되시길 바랍니다 .!!

부천 중국어 아이니 중국어 전문 학원이 여러분의 2017년을 응원합니다 .!