> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 16-11-04 21:22
낡은 생각, 구시대적 발상
 글쓴이 : 아이니
조회 : 456  

老脑筋 [lǎo nǎo jīn] 낡은 생각, 구시대적 발상

"脑筋"는 '두뇌', '사상'을 뜻한다. "老脑筋"은 보수적인 사상을 비유한다.

<유의어>
老古板 [lǎo gǔ bǎn] 진부하다

<활용>
是老脑筋
的老脑筋

<회화>
1)
A: 有的小猴子把头发染成绿色,还戴着耳环,难看死了。
    yǒu de xiǎo hóu zǐ bǎ tóu fā rǎn chéng lǜ sè ,hái dài zhe ěr huán ,nán kàn sǐ le
    어떤 남자는 머리를 녹색으로 염색하고 귀걸이를 하는데 정말 보기 흉해.
B: 你的老脑筋该变变了,人家那是追求个性。
    nǐ de lǎo nǎo jīn gāi biàn biàn le ,rén jiā nà shì zhuī qiú gè xìng
    네 낡은 생각부터 고쳐라. 그건 사람들이 개성을 추구하는 거야.
2)
虽然社会发展很快,但是有些人还是老脑筋,不能很快接受新的观念。
suī rán shè huì fā zhǎn hěn kuài, dàn shì yǒu xiē rén hái shì lǎo nǎo jīn, bú néng hěn kuài jiē shòu xīn de guān niàn
사회발전이 아주 빠르다해도 어떤 사람들은 여전히 옛날 사고방식에 젖어 새로운 관념을 빨리 받아들일 수 없다.

요즘은 시대가 너무 지나치게 빠르게 하루하루 변하기에.. 아날로그 감성을 찾는 분들도 많죠.
옛날의 문화와 감성을 지키는.. ! 이것도 하나의 구시대적인 것. 일 수 있겠네요..~

하지만 여기서 老脑筋이 의미하는 뉘앙스는 아날로그적 감성!이라기 보다, 우리가 흔히들 '깝깝하다~'라고 생각하는 사람들 있죠. ㅎㅎ 그런거에 가깝습니다.. 이러면 안되지만.. 전 지나치게 보수적인 저희 할머니와 얘기할 때마다 말이 안통해서 너무 답답할 때가 있답니다ㅜㅜ

보수적인 생각이 나쁜 건 아니지만! 원활한 소통을 위해선 유연한 사고가 참 필요한 것 같습니다.
사회가 보수성보다 개방성을 환대하고 있기 때문에! 우리 역시 이에 적응할 필요성이 있지 않을까요~?!

아이니 식구분들! 老脑筋이기보다 유연한 생각, 원활한 소통이 함께하시길 기원합니다 ^_^ ♥