> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 16-10-28 21:18
물거품, 헛된 꿈
 글쓴이 : 아이니
조회 : 537  

肥皂泡 [féi zào pào] 물거품, 헛된 꿈

'비누 거품'이라는 뜻으로 오래가지 못하고 금방 파괴되거나 소실되는 희망을 비유한다.

<유의어>
泡影 [pào yǐng] 물거품

<활용>
成了肥皂泡
是个肥皂泡

<활용회화>
1)
A: 北京流行”非典“,很多国家限制中国人入境。
    베이징에서 '사스'가 유행하고 있어 여러나라에서 중국인이 입국하는 것을 제한하고 있어.
B: 我本来想五一去韩国旅行,因为“非典”,我的计划也成了肥皂泡。
    나는 원래 5월 1일날 한국에 여행을 가려고 했는데 '사스' 때문에 내 계획도 물거품이 되었어.

2)
小王想要马上开上一辆自己的车暂时还只是一个美丽的肥皂泡。
샤오 왕은 당장 자신의 자가용을 몰아 보고 싶어하지만 그것은 아직까진 아름다운 비누거품에 불과하다.


"아름다운 꿈을 지녀라. 그리하면 때묻은 오늘의 현실이 순화되고 정화될 수 있다. 먼 꿈을 바라보며 하루하루 마음에 끼는 때를 씻어나가는 것이 생활이다. 아니, 그것이 생활을 헤치고 나가는 힘이다. 이것이야말로 나의 싸움이며 기쁨이다. "
위 말은 R.M. 릴케이 이야기 한 꿈의 중요성에 관한 명언인데요.
이 말을 듣고나면, 과연 '헛된 꿈', '물거품이 되어버릴 꿈'을 꾸는 것이 인간에게 금기인가 라는 의문이 들어요~!

창대한.. 그러나 이루기 힘든! 꿈을 꾸면서, 그것을 이루기 위해서 실천하는 과정에서..
우리가 꿈을 이루지 못하더라도 많은 것들을 배워가며 성장할 수 있다는 생각이 드네요^^~
헛된 꿈을 꾸는 것이 문제가 아니라 항상 우리의 실천력이 문제겠죠^ㅇ^!

아이니 식구분둘은 무슨 꿈을 가슴에 새기고 다니시나요?~
그 꿈이 비록 이뤄질 수 없는 꿈이더라도, 릴케가 말한 것 처럼 꿈을 되새기며 하루하루를 기쁨으로 가득채우는 아이니 식구들이 되었으면 좋겠습니당~>_<! ♥