> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 16-10-21 19:05
밤샘을 하다
 글쓴이 : 아이니
조회 : 495  

开夜车 [kāi yè chē ] 밤샘을 하다

일하거나 공부하면서 밤을 새우는 것을 말한다.

유의어
熬夜 [áo yè] 밤샘하다, 철야하다

활용
忙着开夜车
总是开夜车

1)
A: 我都要累死了,开了好几天夜车才按时完成这篇论文。
    나는 피곤해 죽겠어. 며칠 밤을 새서야 간신히 이 논문을 제 시간에 끝낼 수 있었거든.
B: 你好好休息休息吧,老开夜车对身体很不好。
    너 푹 좀 쉬어라. 늘 밤샘을 하면 건강에 좋지 않아.

2)
有的学生平时学习不努力,考试前才忙着开夜车。
어떤 학생은 평소에 열심히 공부하지 않다가 시험 전에서야 밤샘하느라 여념이 없다.

할 일이 너~무 많아서 开夜车하는 경우도 있지만, 대부분 일을 미루다가 밤을 새게 되는 경우가 많은 것 같은데요!
대학생 친구들을 보면 평소에 공부를 하지 않다가 시험기간에 밤을새며 폭!풍!공부를 하곤 하더군요!^^

잦은 밤샘은 바이오 리듬을 해치기 때문에 건강에도 좋지 않다고 하네요..!
아이니 식구분들은 게으름으로 인해 밤을 새는 불상사가 없으시길 바라요!!

특히, 중국어 실력은 밤샘을 해서 벼락치기로 느는 것이 아니라, 꾸준히 성실히 학습해야 느는 것 알고 계시죠?^-^
저희 아이니와 함께 开夜车하지 않고 차근차근 중국어 실력을 향상시켜보는 것은 어떨까요~?

전국의 많은 开夜车하시는 학생분들, 직장인분들 ! 오늘도 수고하셨습니다. ^^