> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 16-09-26 16:44
끓인 맹물.맹탕 (무미 건조함)
 글쓴이 : 아이니
조회 : 512  

白开水 [ báikāishuǐ ]
 끓인 맹물.맹탕 (무미 건조함)

☞아무 맛도 없는 끓은 물을 말한다. 내용이 평범하고 재미가 없는 것을 비유 한다.

(유의어)平淡无味[píngdànwúwèi] 무미건조하다.


(활용)   
像白开水
一碗白开水
一杯白开水

1) 结婚后,我们的生活平淡得像杯白开水。
결혼후에 그들의 삶은 무미건조한 것이 마치 맹탕같다.

2)
A : 我的这篇文章写得怎么样?
  내가 쓴 글 이글 어떠니?

B : 老实说, 就像一碗白开水, 你还得好好修改。
  솔직히 말해서 맹탕 같다. 너더 열심히 수정해야해.

◆단어
开水 [kāi shuǐ] : 끓인 물


여름휴가도 끝나고 추석도 지나고

生活就像一杯白开水,淡而无味 !
하면 일상의 무미건조함을 느끼고 계시진 않으신가요??


이럴때 잠시 나가 저 높은 하늘도 한번 보고, 따스한 햇살, 기분좋은 바람을 맞으며 산책하시는것도 좋을듯 싶습니다.

새로운 것을 시작해 보는것도 좋을거라 생각합니다.

지난달 휴가 후유증으로 일상에 슬럼프를 겪고 있는 친구에게 중국어를 권유 했었는데요.

지금 너무 잘 다니고 있다고 ^^ 너무 재미있다고 하네요 .



어떠신가요? 중국어가 , 아이니가 일상의 활력소가 되어드리겠습니다.!!

일상에 지친 여러분들을 위해, 중국어를 배우고자 하는 여러분들을위해.

아이니가 드리는 선물 !!

잠시라도 힐링타임을 갖길 바라는 마음에

영화 할인 예매권 이벤트를 하고 있습니다. ^^

역시 학생들을 위한 중국어 학원 . 아이니 입니다.(엄지척!)


중국어도 배우고 영화도 보고 ! 一举两得일거양득 아이니입니다.