> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 16-01-06 09:51
겨울을 이겨내면 바로 봄이 온다.
 글쓴이 : 아이니
조회 : 688  

熬过冬天就是春 áoguòdōngtiānjiùshìchūn
겨울을 이겨내면 바로 봄이 온다.

☞把困难时期坚持过去就会见到光明。
어려운 시기를 견디어 내고 나면 빛을 볼 수 있다.

1)A : 真是祸不单行,好几件麻烦事儿都赶到一起了。
        화는 홀로 오지 않는다더니, 귀찮은 일들이 몇 가지나 한꺼번에 닥쳤어.
   
    B : 有句话不是说吗,熬过冬天就是春, 把这段日子挺过去就好了。
        속담에 이르기를 겨울을 견디면 봄이 온다고 했잖아. 이기간을 견디어 내면 좋아질거야

◆단어풀이
春 [chūn]  [명사] 봄. 봄철. 춘계.
冬天 [dōngtiān]  [명사] 겨울. 겨울철. 동계.
熬过 [áoguò]  [동사] 견디어 내다. 참아 내다.
祸 [huò]  [명사] 화. 재앙. 재난. 사고.


'苦尽甘来 [kǔjìngānlái][성어,비유] 고진감래' 라는 성어와 함께 알아두시면 좋을것 같네요!!

오늘벌써 소한! 겨울중 제일 춥다는 소한이라고 합니다.
겨울을 이겨내면 봄이 오지 않겠습니까?

힘들고 어려운일이 많더라도
다가올 행복을 더 값지게 생각하라는 하늘의 뜻이지 않을까 싶습니다.

행복에 대해서 ...조금더 말씀드리자면

제가 생각하는 행복은 거창하고 큰 행복이 아닌
지금 곁에 있는 소소한 행복이지 않을까 싶습니다.

나중에 행복할 필요는 없습니다.
겨울에도 행복은 있으니깐요..
힘들고 어렵더라도 지금 행복하세요 !!!!!

롸잇 나우! 现在!!
지금도 당신은 충분히 행복할 꺼에요 .

굶지않을 정도의 양식이 있고,
춥지 않을 집이 있고,
곁에서 당신을 꼬오옥 안아줄 사랑하는 사람들이 있으니깐요 ♡