> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 16-01-04 10:18
엄지손가락을 치켜세우다
 글쓴이 : 아이니
조회 : 2,516  

翘大拇指 [qiáodàmǔzhǐ]     
엄지손가락을 치켜세우다

칭찬의 표시.

[유의어]  칭찬하다
称赞chēngzàn
[ 활 용 ]
向``````翘大拇指
对``````翘起大拇指


1)
A :  那个女子只是业余的登山爱好者,竟然登上了喜马拉雅山脉,真了不起。
    그 여자는 아마추어 등산애호가인데 뜻밖에 히말라야산맥 등반에 성공했어, 정말 대단해
B:她的体力真棒, 连男队员都向他翘大拇指。
    그녀의체력이 정말 대단한걸, 남자대원들도 그녀에게 엄지손가락을 치켜올리더군.

2)他待人有热情又大方, 说到他的人品,没有人不对她翘大拇指。
    그는 사람에게 친절하고 시원시원하게 대하는데, 그의 인품에 대해 말한다면 그에게 엄지손가락을 치켜세우지않는 사람이 없을정도다

◆단어풀이
翘 [qiáo]   
[동사][문어] (고개를) 치켜들다. 곧추세우다.  뛰어나다. 걸출하다. 특출하다.
大拇指 [dàmǔzhǐ]    엄지 손가락. ☞[拇指(mǔzhǐ)
竟然 [jìngrán]    1.[부사] 뜻밖에도. 의외로. 상상 외로. 놀랍게도.
业余 [yèyú]    1.[명사] 여가. 아마추어
喜马拉雅山脉 [xǐmǎlāyǎshānmài] 1. 히말라야산맥


2016년 丙申年새해! 첫 오늘의한마디입니다.
丙申年 최고의 해가 되길 바라는 마음에 
엄지손가락을 치켜세우다 翘大拇指! 라는 단어에 대해 알아보았습니다.
전세계 어디를 가나 바디랭귀지는 다 통하는 법이지요!!!^^
우리나라에서도 엄지를 올리는 행동은 최고다! 대단하다! 라고 칭찬해주는 뜻인데
중국에서도 마찬가지이네요 ~
행동 뿐 아니라 엄지를 치켜세우다翘大拇指라고  말로도 표현하는군요!

칭찬은 고래도 춤추게 한다는데
주위의 작은 행동에도 翘大拇指!! 하시는건 어떠실지요??
당신의 기분도, 상대의 기분도 좋아질거라 믿어요 ♡

금일 1월 4일 아이니 겨울 방학 특강이 성황리에 개강이 되었습니다.!!!
여러분의 중국어에대한  뜨거운 열정을 느낄수 있어 행복했습니다.

개강을 놓치신 여러분 !!
아직 끝나지 않았습니다.
아쉬워 하시는 여러분들을 위해 아이니가 보강수업을 준비하고 있습니다.
아...첫날부터 못들었어.
아쉬워 하지마시고
어서어서 문의 주세요 ! .
추가 인원 또한 선착순 마감!!!!!!!!!!!!!!!

열정이 가득한 부천 아이니 중국어 학원 입니다.♡