> 아이니 수다방 > 센스있는 한마디
 
작성일 : 13-12-04 20:54
개의치 않아!(↔마음에 두다)
 글쓴이 : 아이니
조회 : 1,706  

想得开 [xiǎngdekāi] 
(여의치 않은 일을) 마음에 두지 않다. 떨쳐 버리다. 털어 버리다. 납득[이해]하다.

☞'想开'는 '생각을 넓게 가지다, 개의치 않다'라는 뜻을 나타낸다.
 '想'과 '开'의 사이에 '得'나 '不‘를 삽입하여 가능과 불가능을 표현할 수 있는 결과보어 형식이다.
 '想不开'(xiǎngbukāi)는 어떤 일을 '마음에 두다' 혹은 '지나치게 집착하다'라는 뜻을 나타낸다.

1) 凡事想得开,日子才过得快活。  만사에 넓게 생각해야지 비로소 즐겁게 지낼 수 있다.

2) 看得远,想得开。멀리보고, 넓게 생각해라

3 )你可千万别想不开。너는 정말이지 절대로 꽁하게 생각하지 마라.


이미 지나간일들은  想不开 하지 말구
우리 想得开 하며~ 2014년을 맞이 하는 아이니 식구들 되었으면 좋겠습니다.^^
남은 하루도 加油(jiāyóu /화이팅) 하실께요~^^*